ニードル（ソズニ）刺繍とはなんでしょうか

一般的に日本ではニードル刺繍又細密細針刺繍、細針刺繍といわれており、写真のような細い針を使って刺繍します。

このカシミール刺繍のニードル刺繍は最高難度の手刺繍といわれており、ロイヤルファミリー、マハラジャの伝統的なモチーフからのインスピレーションを受けています。
ソズニ刺繍の中でも有名なデザインは、ペイズリーです。
このペイズリーは西欧諸国に多くの影響を与え、カシミールなどのペルシャ文化にて用いられてきた柄にも関わらず、イギリスの一都市の名称が広く使われています。
その経緯などの詳しい情報はこのカシミールとペイズリー その歴史とカシミヤ/パシュミナをご覧ください。

このソズニ刺繍は一本の糸の色を変えながら細かく刺繍して仕上げていき、カシミヤ/パシュミナなどに刺繍する時は、シルク＆コットンの混毛の糸を使い非常に多くの手間と技術を使う職人技の光るカシミールが誇る刺繍技術です。

この刺繍技法はカシミールの職人が丁寧に極細の針を刺して手刺繍したもので「ソズニ刺繍」とも呼ばれ、地元カシミールでは主にソズニ、「Sozankar」と呼ばれています。

このソズニ刺繍は、ボーダー柄で３カ月から半年、ジャールと呼ばれる全体柄で1、2年、さらに豪華なジャマワールでは刺繍の完成までに３年から～５年を費やすこともあります。

ソズニ刺繍が施されるのは、主に、パシュミナ（Pashmina）のショール、ストール（彼らはスカーフとも呼ぶ）ウールのショール、ジャケット、サルワールカミーズ、サリーに施されています。

前述しましたが、このソズニという技術は、細部に多くのスキルと注意を要する非常に精密で正確な、まさに刺繍の芸術とも言える技術で、ソズニ刺繍は刺繍職人にとって大変な集中力と忍耐力が必要な非常に価値のある仕事といえます。

サイズの異なる針を使用すると、1つのショールは2〜3人の職人によって作業され、1ヶ月から1年の間に任意の時間をかけて完了することもあります。

しかしこの仕事は男性が主な刺繍の担い手のため、特に手刺繍の商品が機械刺繍などに販売という点で押されていることもあり、ソズニ刺繍の担い手になろうとする人が少ないという現実もあります。

ですから最近インドのある地域では、女性が刺繍の担い手として訓練を受けているというインドの記事を読んだことがあります。
※わたしが知っているカシミールの刺繍職人たちは全員男性です。一部の工房では、まだまだ彼らは古来からの作り方を踏襲しているようです。

ニードル刺繍（ソズニ）の始まり

ソズニ刺繍の始まりは、パシュミナの始まりと密接に繋がっています。
パシュミナに関しての詳しくはなぜカシミールのパシュミナは、世界最高品質って言われるの？ パシュミナの歴史を通して考えるの中に、なぜカシミールにパシュミナという素晴らしい製品が生まれたのかが論じられていますので読んでみてください。

そのパシュミナ/カシミヤの中に、ミルアリ・ハマダニ（Mir Syed Ali bin Shahab-ud-Din Hamadani（ペルシャ語：میرسیدعلیابنشہابالدینہمدانی; 1314-1384））という人がペルシャからカシミールに呼ばれてきたと言われています。

このミルアリ・ハマダニは、このカシミールの刺繍　ソズニ刺繍にも非常に密接に関係してきます。
このソズニ（Sozni）は、カシミールで非常に崇敬されている聖者で学者のミルアリ・ハマダニ（Mir Syed Ali Hamdani）によってカシミールに持ち込まれたのです。

ミルアリ・ハマダニと一緒にカシミールにやって来た700人のペルシャ人の職人の中には、針（ソズニ）仕事（Sozin Kaars）の職人がいたのです。

ミルアリ・ハマダニがラダックに来てパシュミナ山羊を発見したとき、彼はカシミールでショール作りを紹介し、そして針（ソズニ）仕事を使ってパシュミナを装飾する方法を地元の人々に教えました。
カシミール刺繍がショールやストールなどに施されるようになったのは、これからだといわれています。

このようにして、針（ソズニ）仕事（Sozni Kaem）の貴重な芸術がカシミールで始まることとなったのです。

ソズニ刺繍に関する、その他詳細な情報は、刺繍の中の王様 ソズニ（SOZNI）刺繍の秘密｜カシミール刺繍をお読みください。

アーリ（Aari）刺繍

アーリ（Aari）刺繍は、アーリ（ARI）と呼ばれるとがった鉤（かぎ）を使った代表的なカシミール刺繍です。

細密細針刺繍（ニードル刺繍：ソズニ）が刺繍の完成までの時間がかかることから始められたチェーンステッチが、アーリ刺繍ですが、その華やかな刺繍がファンを増やし、今ではインド刺繍の代表的なストールとなっています。

つまりアーリ刺繍はソズニ刺繍から生まれたものなのです。

かぎ針に似たとがった鉤（かぎ）「アーリ（Aari）」として知られる特別なフック（左の画像）付き針を使用してチェーンステッチの細かい同心円の輪にそれを作成するカシミール職人の刺繍です。

別名、Crewel刺繍とも言われており、このアーリの刺繍はペルシャによって12世紀にムガール帝国の支配者によってカシミールに紹介されました。

アーリ（Aari）刺繍で使う糸には綿や羊毛、絹そして他の獣毛などを使い刺繍を施します。

デザインは、花、湖、山、美しいカシミールの大自然からのインスピレーションを受けたカシミール地方の伝統デザインが多く、鉤針を使い下から糸をすくって刺繍し、円を描くように色を変えながら一針一針刺繍をしていきます。
針が太いので、その図柄も自然とダイナミックなものになります。
通常カシミヤ/パシュミナにもアーリ刺繍は施すのですが、わたしの友人はメリノウールだけにしています。

理由を聞くとカシミヤ/パシュミナにもできるのですが、アーリ刺繍は針が太いためただでさえ繊細なカシミヤ/パシュミナの生地に支障がでないために、ソズニ刺繍のみにしているとの事でした。
確かに刺繍の元のメリノウールは機械で織っているので素材の織目がきつく締まっているんです。

このアーリ刺繍は、カシミールだけでなく世界中に広がっており、最近では機械刺繍のアーリ刺繍も出てきています。
カシミールで機械刺繍のアーリ刺繍と手刺繍のアーリ刺繍を比べたのですが、
わたしは明らかに分かりましたが、恐らく見慣れないと分からないと思います。

そのためこの日本にもタイやカンボジア、ベトナム、ネパールなど様ざまな国でアーリ刺繍の織物やカバンなどが機械や手で作られており、そもそもソズニ刺繍に比べてそのテクニックにも大きな差が出ないことから非常に安い価格で出回っています。